Esto es lo primero que he hecho al levantarme (no podía esperar a que estuviera disponible la descarga del CD):
$ sudo sed -e ‘s/\sdapper/ edgy/g’ -i /etc/apt/sources.list
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get dist-upgrade
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get dist-upgrade
Y después de descargar unos cuantos megas (como 300 en mi caso), tendréis instalada la ultimísima versión de Ubuntu.
PD El primer comando lo que hace es sustituir en el fichero /etc/apt/sources.list, la palabra dapper, por edgy. Así de fácil se actualiza Ubuntu :-)
Actualización:
Si habéis sido pacientes y no habéis actualizado a Edgy Eft por la vía bruta (véase más arriba), ya tenéis las dos opciones oficiales para actualizar:
- Descárgate la imagen (ISO) para grabarla e instalar Ubuntu desde cero.
- Teclea en un terminal: $ gksu “update-manager -c” y sigue las instrucciones.
TempWin - 
26/10/2006
(Sesion + covers + tracklist) 
El comando ese tan chachi piruli no me va xD Así que he optado por Gedit y search & replace xD
Esto… por qué yo me tengo que bajar 712 MB? xD Tan olvidado lo tenía? :/ En un par de horas (la conexión va especialmente HORRIBLE hoy), te comento más xD